Sunday, June 19, 2011

Babalar Gunu/ Father's Day


Ben buyurken babam inanilmaz yogun bir tempoda calisti. Izmirdeyken is dunyasi ve politik faliyetler, Istanbul'a tasinica insaat isi ve Irak'a is seyahatleri, sonra da bodrum ve istanbul'daki emlak projeleri derken onunla gecirdigim vakit hep degerliydi. Babam sabah ise gitmeye hazirlanirken onunla vakit gecirmek isterdim. Birlikte olan ilk anilarimiz da bunlar zaten. O zaman Izmir'de yasadigimiz evin ufak banyosunda babam tras olurken onu seyrettigimi hatirliyorum. Bu resimde de babam merak ettigim tras kopugune dokunmama izin veriyor. Hala en sevdigim fotorafimiz bu, ve bence biz hayat boyu hic bu resimdekinden farkli olmadik.


When I was growing up, my father used to work in an incredible tempo. With the business world and the political activities when we lived in Izmir, the construction business and the business trips to Iraq when we moved to Istanbul, later on the development projects in Bodrum and Istanbul, my time with him was valuable. I wanted to spend time before he left for work. My first memories of the two of us together are from this period. I remember watching him shave in the morning in the small bathroom of our apartment in Izmir. In this picture, he lets me touch the shaving foam I was so curious about. This is still my favorite picture of the two of us, and I believe we always remained as we seem in this picture.

No comments:

Post a Comment