Sunday, February 20, 2011

bir pazar gunu/ A sunday


Bugun Hitomi 6 ay sonra bir haftaligina Japonya'dan geldi ve ilk isi Halis'i ziyaret etmek oldu. Zaten cok sevdigimiz bir arkadasimiz olan Hitomi, yumusak sesiyle konustu; kocasi ve oglu Yura'dan haberler verdi. Halis onu dikkatle dinledi, Hitomi'ye gore algisi acik ve cevap verememenin sıkıntısını yasıyor. Bana da beni
cesaretllendiren konusmalar yapti. Neredeyse umidim tukenmek uzereydi zira.
Calisma odasini duzenlemege karar verdim, zor bir karardi benim icin ama oldu. Bazi seyler atilacak, bazilari arsiv veya baska yapilacaklar icin duzenlenecek. Demek 2 yil gecmesi gerekiyormus, her ikimiz de acaip toplayici oldugumuzdan asagisi icinden cikilmaz haldeydi, nihayet basladim.


TODAY Hitomi arrived from Japan for 1 week, after 6 months, and visited Halis as the first thing. Hitomi whom we love very much spoke to Halis in her soft tone and told him news about her husband and son, Yura. Halis listened to her intently. According to Hitomi, he is conscious and struggles with not being able to respond. She also spoke to me in an encouraging way. My hope had been about to disappear. I decided to rearrange his office. This was a difficult decision, but I made it. I am going to throw out some things and others I will archieve or organize for other projects. I guess two years had to have passed. Since we both were collectors, the office was in an impossible state and finally I started this.

No comments:

Post a Comment