Sunday, December 5, 2010

yaşam devam ediyor/ Life Goes On

Birkaç gündür tekrarlayan diz sorunu yüzünden daha bir sure basmamam lazım. Bu süre 6 hafta, şaka değil çok uzun bir süre.
Neyse ki bana yardımcı olanlar var ve hepsi harika. Halis'i düşünüyorum 6 hafta deyince, 1 buçuk senedir yatmakta olan Halis'i. Durumda bir iyileşme yok. Cuma günü görüştüğüm nörolog Dr. Ari Boyacıyan böyle devam edeceğini tahmin ediyor. Daha kötüleşmesin de diye teselli buluyorum.


Because of the recurring problem with my knee, I need to avoid stepping on my foot for a while. The required period is 6 weeks. No joke, it is a long period. At least I have people who help me and they are all great. When they said 6 weeks, I thought of Halis who has been lying unconscious for more than a year and a half. There is no improvement in his situation. Dr. Ari Boyacıyan whom I saw on Friday thinks that the situation will continue as is. My hope is for it to not get worse.

No comments:

Post a Comment