Sunday, August 8, 2010

Japonya'dan Geldi/ From Japan

Evet sevgili arkadaşımız Hitomi arkeologdur, prehistoryacı. Memlekete dönerken hastaneye uğramayı ihmal etmedi, iyi ki geldi. Müşerref de gelince pazar öğle sonrası sıcağa rağmen oda şenlendi.

Hitomi Halis'i aralıklı olarak gördüğü için gözlemi önemli; "Geçen gelişimde beni anladığını düşünmüştüm ama bu sefer yüzde yüz emin oldum" dedi. Tabii anlayıp cevap verememenin getirdiği sıkıntı, üzüntü de beraberinde.

Ne zaman bilmem ama Halis'in evine dönmesini bekliyorum.


OUR friend Hitomi is a pre-historic archeologist. She stopped by the hospital before her trip back home. It was great to see her. After a while Müşerref also stopped by and the room became animated in this otherwise hot Sunday afternoon.

Since Hitomi sees Halis after long intervals, we value her observations. She said "Last time I had thought that he could understand me. But this time, I became 100% sure." Of course this also comes with the sadness and frustration of understanding and not being able to respond.

I don't know when it will be, but I look forward to the day Halis comes back home.

No comments:

Post a Comment