Monday, August 30, 2010

İzlenimler

Muserref tatilden donmus ve bu 30 Agustos gunu Halis'i gormege gitmis. İzlenimleri soyle: Tatilini Yalikavak'da geciren Muserrefin anlattıklarını can kulagıyla dinlemis. Birbucuk saat boyunca zaman zaman dogrulup, basini cevirip gozleriyle takip ederek ilgisini surdurmus. Tabii Yalıkavak ve Sandıma isimleri, Halis'in buyuk emek verdigi bir projeyle ilgili oldugu icin gayet can alıcı konular, ilgi duyması cok sevindirici.
Ote yandan gecen sure icinde bizlerin anahtar cumlesi '-bir fark goruyor musun?' oldu. Bu konuda insanlar ikiye ayrılıyor; bir kısmı evet derken bir kısmı hayırcı. Ben sahsen referandumda hayır diyecekken, bu soruya cevabim zayıf bir evet oluyor. Hafta ortası Ari Bey yeni bir eeg cekecek ve ambien'in bir etkisi olup olmadıgına bakacak.
İnternetten muzik indirmek hastane odasındaki cd kalabalıgından kurtulmamıza yardımcı olmakta. Meger hayat ne kolaymıs. Boylece ister 'Yine bir Gulnihal aldı bu Gonlumu' ister 'Kacıncı Fasl-ı Bahar Bu Solar Gider Emelim' isterse de 'Hey Jude' dinlemek icin bas tusa, yeter. Tesekkurler teknoloji.

Sunday, August 29, 2010

SUNDAY MORNING....

A nice summer sunday morning that i will never forget.
I was on the web on my Facebook account talking with my good friends so i talk with my dear friend Asli as we always do .
I ask her abiut Her Mother Figen she answer me : " Stavros mom is on the hospital.
With no any other thought on my mind i call her and now i am next to him talk with him and her.
I have a laptop on my lap to write for all the friend's of Halis one of a many stories i have for him.
Halis a very democratic person always talk me about the of Greek Turkish FriendShip and relationship because it was of great starters and hard workers of all this from the very hard years of 1989 .
One of our happy raki sofra that we use to make together ask him a very simple question for me :
" Why turkey does not have any democratic rules for humans ? "
He answer me with a very nice words : " Look stavros what are you looking this minute ;
I said a look a forest .
Yes you can look the forest but the leaders here want only for the people to look only the tree this small tree and not beside of this that it is the forest.
But why Halis`?
Stavros listen me always work for good of Greece and Turkish and never look what happen in the goverment because turkey is the Cennet of World but with no respect from nobody.
Halis this my words for you :
"I am work on your footprints and i am always search for the tree and forest and the best of best for the Greece and Turksh Relationship .
I believe on turkey and i am here .

Dostum Seni Cok Seviyorum ....:)
Her Zaman Respect for you her zaman i am here for you.


Stavros Tsioros

Thursday, August 26, 2010

iyi ki geldiler

Evet, eski dostlar Elizabeth ve Fritz'den bahsediyorum, iyi ki geldiler diyerek. Sart Hafriyat Heyetinden Elizabeth Gombosi'nin Halisle tanisikligi 1960 larin sonuna dayaniyor. Kendisi cok iyi bir fotografci olmasinin yanisira uzun yıllardır surdurdugu Salihli Sardis kazilarindaki gorevinden donerken kocası ile birlikte Halis'e geldiler.Kendisini umduklarından iyi bulduklarını soylediler. Onlari gezdirmek hep Halis'in yaptıgı birseydi, o sırada biz de İstanbulun bitip tukenmeyen yasantisina ama daha cok tarihine yumulurduk. Bu defa is bana dustu, ama guzel birkac gun gecirdik boylece. Sabahlari muzeler( bu arada Miniaturk 'un bu kadar iyi olacagini hic ummazdim dogrusu), ogleden sonra hastane , aksam da yeme icme fasli oldu. Koc Muzesi(herseyden biraz )sanayi muzesi, cok gelismis. Son olarak Sabanci'daki Efsaneler sehri İstanbul sergisi geziyi taclandirdi. Gormeyenler kacırmasın diyorum.
Son ilac tedavisinin etkisini tam kestiremiyoruz. Gunboyu daha gozu acık kaliyor ama bizi uzen su ic cekmeler. Doktor da anlam veremedi. Bakalim bugun nasil gorecegim.

Wednesday, August 18, 2010

Yeni İlaç/ New Drug

Dr. Ari Bey ambien/zolpidem adlı ilacı düşük dozda başlattı. İlacın etkisini ölçmek için önce eeg çekti, bir süre ilaç tedavisinden sonra değişiklik olup olmadığına bakacak. Beklentimizi büyük tutmayalım.

Hatice gün aşırı geliyor. Halis'le hiçbirimizin kurmadığı iletişimi kurmayı başarıyor. Doğrusu çok etkileyici. Onu dinliyor, gözlerini odaklıyor, doğruluyor. Çok güzel.


Dilara'nın doğum günü dolayısıyla, o ve Hatice'yle Ortaköy'de yemeğe gittik. Çok güldük,eğlendik.


DR Boyacıyan started the trial of Ambien/ Zolpidem. In order to measure his responsiveness to the drug, he ordered an EEG before starting the therapy. He will take EEG after the therapy to see the effects of the drug. We don't have high hopes. But worth the try.

Hatice comes every other day. She succeeded in communicating with Halis in a way no one else was able to. He listens to her, focuses his gaze on her, leans up. Very nice.

Hatice, Dilara and I went for dinner in Ortaköy for Dilara's birthday. We laughed and had a lot of fun.

Thursday, August 12, 2010

Son Günlerde/ Lately


Son günlerde iç çekme ve öksürükten dolayı rahat değil. Sebebini araştırıyorlar. Önemli birşey çıkmaz umarım.

NTV Tarih Dergisi promosyon olarak cumhuriyetin 10. yılı dolayısıyla S. Yutkevic'in yaptığı Türkiye'nin Kalbi Ankara filmini vermiş son sayısında. Bütün olarak hiç görmemişim, çok ilginç bazı açılardan. Halis'e de dinlettik çünkü marşlar falan hafızada yer etmiş olmalı.

Amerikalı ressam arkadaşımız Lee Garrison'ın da bir DVD'si ara sıra seyredilenler arasında. Lee nihayet bir web sitesine sahip oldu da resimleri görülebililiyor. Halis'le arkadaşlığı çok eskiye dayanıyor. Bu yüzden Lee'nin sen şakrak sesi, konuşmalarının tınısı, hiç de yabancı gelmez. Bir iki yıl once Lee Halis'in bir portresini yapmak istedi. Uzun uzadıya planlamalardan sonra nihayet bir Amerika seyahatinde Boston'a uzanıp Lee'nin sehpasının önüne oturdu. Birkaç seans çalışmaya rağmen resim bitmemiş, ressam daha sonra yeniden başlama kararına varmış.



LATELY Halis has not been all that comfortable because of sighs and coughs. The doctors are looking into the reasons. We hope that it's not something serious.

The latest issue of NTV's History Magazine came with a complimentary copy of Sergei Yutkevich's film ANKARA -SERDCHE TURKIYE (Ankara, The Heart of Turkey) released on 10th anniversary of the Republic. I had never seen it in full. It is very interesting from so many angles. We also made Halis listen to it. The military songs may sound familiar to him.

Another DVD that we sometimes show Halis is our American friend Lee Garrison's. Lee finally has a website that shows a selection of her works. She is a very old friend of Halis'. This is why we think he will find her joyous voice, her tone very familiar. A few years ago Lee wanted to make a portrait of Halis. After years of planning, Halis finally made it to Cambridge and sat in front of Lee's easel during one of our US trips. After a few sessions, the painting never finished and the painter decided to restart the piece.

Sunday, August 8, 2010

Japonya'dan Geldi/ From Japan

Evet sevgili arkadaşımız Hitomi arkeologdur, prehistoryacı. Memlekete dönerken hastaneye uğramayı ihmal etmedi, iyi ki geldi. Müşerref de gelince pazar öğle sonrası sıcağa rağmen oda şenlendi.

Hitomi Halis'i aralıklı olarak gördüğü için gözlemi önemli; "Geçen gelişimde beni anladığını düşünmüştüm ama bu sefer yüzde yüz emin oldum" dedi. Tabii anlayıp cevap verememenin getirdiği sıkıntı, üzüntü de beraberinde.

Ne zaman bilmem ama Halis'in evine dönmesini bekliyorum.


OUR friend Hitomi is a pre-historic archeologist. She stopped by the hospital before her trip back home. It was great to see her. After a while Müşerref also stopped by and the room became animated in this otherwise hot Sunday afternoon.

Since Hitomi sees Halis after long intervals, we value her observations. She said "Last time I had thought that he could understand me. But this time, I became 100% sure." Of course this also comes with the sadness and frustration of understanding and not being able to respond.

I don't know when it will be, but I look forward to the day Halis comes back home.

Saturday, August 7, 2010

Daha Once Olmayan

Daha once olmayan ne var derseniz , uzun uzun baktigini soyleyebilirim.
Halis'in durumunda yeni olarak daha uzun baktigini, bazen goz temasi kurulubildigini, agız ve gozle ilgili komutlara yuzde yuz olmasa bile cevap verdigini soyleyebilirim.Norolog Ari Bey ambien kullanmaga karar verdi, aslinda beklentimizi yuksek tutmuyoruz. Denemege deger.İlacin yurtdisindan gelmesi 10 gunu bulacak.
Gecen hafta Buyukada'da bir gece kaldim. Adalar Muzesi acilmis nihayet .Sadik ve Ayse Karamustafa'nin yorgunluguna deymis, giderseniz gorun derim. Necile'nin ust katinda oturan Liji Pulcu Cizmeciyan'la tanistim. Kitabini imzaladi. İstanbulda Kayıp Zamanlar ,İs Bankasi Yayinlarindan, kisa zamanda 2. baskisini yapti. 86 yasindaki yazarin bu ilk kitabi bir istanbul belgeseli olmus. Ayrica istanbul'un mimari ve sehircilik gecmisine ait ilginc bir tutanak olmus, Halis cok severdi eminim.