Saturday, July 17, 2010

Çalışma Masası/ Halis' Desk


Bizim için en zor şeylerden biri, alt katta Halis'in çalışma odası olarak kullandığı o bölüme bakmak, gitmek, orada oturmak. Hastanedeki odada gerekli olduğu icin kendi lap topumu oraya taşıyalı, zorluğuna rağmen onun alt kattaki bilgisayarıyla çalışmaya başladım. Bazen etrafıma fazla bakmadan işimi yapıyorum. Bazen de dolabının kapağına yapıştırdığı şu şiiri sizlerle paylasmak gibi bir istekle yazıyorum işte.


Yarla hoş geçinen yarsız kalmaz.
Ay geceden ürkmediği,
Karanlığından kaçmadığı için nurlandı.
Gül o güzel kokuyu
Dikenle hoş geçinmekle kazandı.

Mevlana Celaleddin Rumi



ONE of the hardest things for us to do is to see, go to or sit at Halis' office area in the basement of our house. Ever since I took my laptop to the hospital, I started to use his computer in the office. Sometimes, I do what I have to do online without looking around. Then sometimes, like now, my eyes get stuck on the poem taped on the cover of his file cabinet.


Who lives along well with the beloved,
will never be without.
Fearing not the night,
living along with the darkness,
blessed the luster to the moon.
The rose got that fine essence,
living along well with the thorns.

Mevlana Celaleddin Rumi

No comments:

Post a Comment