Tuesday, July 27, 2010

Pazartesi ve Hatice'nin Gelişi/ Hatice's Visit on Monday

Pazartesi aksamüstü, sıcaktan bezgin haldeyiz ve Can Yücel'in şiirindeki ifadeyle "iki kesik kulak gibi" oturmaktayız Dilara ile karşılıklı. Kapı açıldı ve tatilden dönen Hatice bütün canlılığıyla odaya girdi. Halis'le iletişim kurmayı başardı, uzun uzun calışdı. Kendisine Dr. Ari'nin görme ile ilgili söylediklerini aktardığımda, "bu benim için kötü birşey değil yani yapabileceğimiz şeyler var" dedi. Tabii bu olumlu yaklaşım insanı etkiliyor.


MONDAY afternoon, Dilara and I were sitting across one another, completely exhausted from the heat, like "two cut out ears" as Can Yücel described in his poem. The door opened and out eye sight therapist Hatice entered the room with all her vivacity. She tried for quite a while and was able to form some communication with Halis. When I told her about what Dr. Ari told us about Halis' site, she said "this does not sound negative to me, sounds like there are things we can do." A positive attitude is infectious.

No comments:

Post a Comment