Friday, May 28, 2010

Japonya'dan bir dost/ A Friend from Japan

Halis'in sevgili dostlarindan Hitomi, bir haftaligina geldigi İstanbul'da bir gununu bizimle gecirdi. Bu ziyaret Halis icin iyi oldu, Hitomi'yi duydu, dinledi, bunun belirtileri acikca goruldu.

Halis'i bir yil arayla gordu ve cok daha iyi buldugunu soyledi. Bunu kendisi de yazacaktir.

Bir arkadasin onerisiyle urolog Dr. Orhan Basak konsultasyona geldi.Henuz rapor sonucunu almadik. Belki degisik bir onerisi olur.


ONE of Halis' great friends, Hitomi, was in Istanbul for 1 week and spent an entire day with us. This visit was great for Halis. He heard Hitomi, listened to her and signs of this was visible.

Hitomi last saw Halis a year ago and said he looked much better to her. She will write about her observations separately.

On the other hand, based in a friend's recommendation, urologist Dr. Orhan Basak came for a consultation. We haven't seen his report yet. Maybe he will have a different suggestion.

Saturday, May 22, 2010

Lost in Translation

Son gunlerde Halis'in genel durumu iyi. Antibiyotik tedavisini bitirmek icin son bir analiz sonucu bekleniyor. Bu da yakinda gelir.

Muserref Halis'in etkilendigi, sevdigi filmleri dizustu bilgisayardan gostermegi denemek fikrini verdi, iyi de oldu. Cunku odadaki tv ekrani uzak ve boyle filmlere rastlanmiyor. İlk olarak cok sevip birkac kez seyrettigi Sophie Coppola'nin Lost in Translation filmini denedik. Scarlett Johannson un oynadigi bu film, (keske ingilizcesini bulsaydik) zaman zaman ilgisini cekti. Bu yuzden devam etmege kararverdik. Sirada bizim kusaktailerin genclik gunlerinde yer etmis olan West Side Story var. Defne orijinal versiyonu gonderecek.

Lutfen arkadaslar bloga yazmaktan cekinmeyin. Bekleniyorsunuz.


LATELY, Halis' condition has been good. We are waiting on the results of one last analysis before the antibiotic treatment can end. These should arrive soon.

Muserref had the wonderful suggestion to show Halis movies that he loves, that have affected him, on a laptop. This was a great thought because the TV in Halis' room is far from his bed and his type of movies are often not shown.

We first tried Lost In Translation by Sofia Coppola, which Halis loved and watched a few times. Halis at times seemed attentive to the movie, starring Scarlett Johannson (I wish we had found the English version though!). This is the reason, we decided to continue movie showings. Next on the list is West Side Story, which has moved everyone in our generation. Defne will send the original version.

Please friends, don't hesitate to comment on the blog. We would love contributions as well. Please email me any article, poem, songs whetever you would like posted here.

Tuesday, May 11, 2010

Deniyoruz/ We are Trying

Nihayet sonda cikarildi. Boylece tekrarlayan enfeksiyonun etmenlerinden biri simdilik bertaraf edildi. Bakalim ne gosterecek. Bu konudaki tavsiyesiyle bizi cesaretlendiren Dr. Mert (A.B.D) e tesekkurler.


FINALLY the catheter was removed. This way we eliminated one of the reasons for the recurring infections. Let's see what this will bring. We thank Dr. Mert from the US for encouraging us with his recommendation on this matter.

Sunday, May 9, 2010

Anneler Gununde Halis

Gectigimiz anneler gunlerinde Halis bazi anneleri mutlak arar, anneler gunlerini kutlardı. Bunların basinda ablasi Gulsevin gelirdi. Sinan'in annesi Nazife Cemgil'i de mutlak arardı.Arkadan ailedeki yenge, teyze ve halalar ile bazi arkadaslar gelirdi. Bu insanlara ilgi ve sevgiyle yaklasimindan mi neden herkes onu cok severdi.
Son gunlerde tekrarlayan enfeksiyona karsi antibiyotik tedavisi basladi. Bu artik bizi korkutuyor. Derhal Doktorla konusmak gerekiyor.Bu durumdaki hastaları enfeksiyondan korumak icin yapılacak yeni seyler olmalı. Evet sondadan kaynaklanan problemler icin yeni cozumler araniyor.

Friday, May 7, 2010

Ne Yapmalı

Degerli blog izleyicileri, Halis'in durumuyla ilgili tibbi bulgular bizlerin gozlemiyle celisiyor. Dun ( 6 Mayis,hıdrellez) cekilen eeg (beynin elektriksel faaliyetini gosterir) daha oncekilerden farksız cikti. Halbuki bu anlamdaki her tetkik hasta yakinlarinda ister istemez bir umut yaratiyor. Ve umulan cikmayinca uzulmemek elde degil. Ustelik cocuklugumdan beri ilk defa tuttugum Hıdrellez dileginin tersine Halis aksam ateslendi. Bu yeni bir enfeksiyon demek. Zaten antibiyotik tedavisi yeni bitmisti, bu durumda tekrar basladi. Doktor Ari Boyaciyan bu durumdaki bir hastanin enfeksiyon riskinin yuksek oldugunu soyluyor. Simdilik boyle. Ne yapmali?

Sunday, May 2, 2010

ne guzel zaman







Sadik Karamustafa arsivini tararken buldugu fotograflari gondermis. Galiba 2008 de Radikal Gazetesinin duzenledigi sokak partisindeyiz. Yer Nisantası.