Sunday, March 28, 2010

Halis'ten Dostlarina Bir Siir

Bu siiri hatirlayip yolladigi icin Apo Torosyan'a tesekkurler.

UZUN VE YORUCU GUNUN SONUNDA
GELEN HUZURLU BIR GECE ICIN.

DOSTLAR
BENI HEP GONENDIRIR
ICIMI YIKAR,
BENI RAHATLATIR.
ARTIK COK MUSKULPESENTIM.
HER SEYI SEVEMEM
HERSEYDEN KEYF ALAMAM.
AMA DOSTLARIMIN
ANLAMLI BAKISLARI
DOLU DOLU SOZLERIDIR
BENI GONENDIREN.

DOSTLAR
BENI HEP HUZUNLENDIRIR.
ARTIK
HER GECEN GUN
DAHA DA
SIGINDIGIMIZ
SU AHIR OMRUMUZDE
DOSTLARLA BERABERLIK
GUN DOGUMU GIBI
ISIK SACAR.

AMA
DOSTLARLA
PAYLASILAN ANLAR
KISADIR
SAATLER SAYILDIR.
O NEDEN
BITEN DOST MUHABBETLERI
HEP AYRILIK
VE
HUZUNLE BITER.

DOSTLAR
HEP BENI
HUZUNLENDIRIR.

DOSTLAR
BENI BILER
BIR BICAK GIBI.
YASAM BAGLAR
CUNKU
ONLARLA BERABERLIK
BIR IMTIHANDIR
KENDINI TARTARSAN
DUYGULARINI OLCERSIN
KIYASLARSIN
KARSILASTIRIRSIN.

GERIDEYSEN
YETISMEGE CALISIRSIN
ILERIDEYSEN
ICTEN ICE
OVUNURSUN.

DOSTLAR
BENI
RAHATLATIR.
UZANDIGIN
BIR YATAK GIBI.
SENI SARAR
RAHATLATIR.

INSAN
YATAGINI
YADIRGAR MI ?
DOSTLARI DA
YADIRGAMAZSIN.
EMIN ELLERDE
NINNI DINLEYEN
BIR BEBEK GIBI.

DOSTLAR
SANA
YASLANDIGINI
HISETTIRIR .

ISTE BOYLE
NAMELER
DUZERSIN.

SAG OL APO
HOS GELDIN
HEP BIZLESIN

HALIS 30. 09.2000

Thursday, March 25, 2010

Ne Yazmalı/ About this Blog

Degerli blog izleyicileri blogu guncellestirmede ihmalkar davrandıgımızı dusunebilir. Isin asli olumsuz gelismeleri yazmaktan kacinmamiz ve olagan gidisat suresince yazilacak yeni haber bulmakta zorlanmamizdir.

Sizlerin duymanizi istedigimiz birsey: Artik daha uyanik ve farkindaligi artti.

Dun Gulsun ve Ayse Karamustafa geldi, guzel bir bulusmaydi, Halis de bizimle beraberdi. Ayse'nin iyi bir onerisi oldu; Halis'in birgun uyanip blogu okuyacagini dusunerek yazmali dedi. Kendisi ne duymak ister butun bu gecen sureyle ilgili? Evet, yazmaga yardimci olacak bir dusunce.

Iste duymak isteyecegi ilk sey: Onu sevenler cok fazla ve ilgilerini eksik etmiyorlar.

Ayse'nin ikinci onerisi Halis'e daha cok radyo dinletilmesi oldu, Acik Radyo mesela. Teskkurler Ayse.


SOME of our blog readers may be thinking that we don't update the blog as often as we should. Frankly, this is because of our reluctance to talk about negative news here and difficulty in finding fresh news frequently given ongoing pace.

And one thing we want you to know: He is awake more often and appears more conscious.

Yesterday, Ayse and Gulsun Karamustafa came to the hospital. We had a very nice visit. Halis was also present with us. Ayse had a suggestion: She said that the blog should be written with the thought in mind that Halis is going to gain consciousness one day and read it for himself. What would he want to know about the time he will have passed here in the hospital? I thought, yes, this thought will be helpful for our blog articles.

Here is what he would love to hear, I think: People who love him are many and they have been involved with his well-being non-stop.

Ayse's second suggestion was to have radio on more often for Halis to listen to. Acik Radio for instance. Thanks Ayse!

Friday, March 19, 2010

biraz umut/ a little bit of hope

Dun norolog Ari Bey'le konusmamiz az da olsa umut vericiydi. Kendisi Halis'i son zamanlarda biraz daha iyice gordugunu, spastisitenin azaldıgını soyledi. Bizce daha umut verici olan ise 'Halis Bey algılıyor ama ilişki kuramiyor, daha dogrusu cok kısa sure icin ilişki kurabiliyor, goz teması veya seslenildiginde başını dondurmesi gibi' demesiydi.

Tabii bunu duyunca bastan beri yanında dikkatli konusmaya gayret edilmesinin, olumlu ve sevgi dolu mesaj verilmesinin ve hatta hersey normalmiş gibi konusmalar yapmaya calışmanın ne kadar isabetli oldugunu dusunduk.

Daha yapılacak cok sey, gidilecek cok yol var.


YESTERDAY my conversation with Halis' neurologist Ari Bey was promising. He said that he's been seeing Halis doing slightly better and that the spastic activity has reduced. What was even more promising for us was Doctor Ari Bey saying "Halis Bey has awareness, but he cannot form two-way communication. To say it better, he can communicate momentarily, such as making eye contact and turning his head when he's called."

Of course, when we heard this we realized once again how important it is to try to speak carefully around him, giving him positive and loving messages and speaking to him about daily matters as if everything is normal.

There is a lot to do, a long road to travel for us.

Thursday, March 4, 2010

şiir okuma/ reading poems


Sevgili arkadaşımız Melek Dener , Halis'i ziyarete
şiir kitaplarıyla geldi. Sectigi şiirleri okurken Halis'in etkilendigi apacik goruluyordu. O kadar ozenle secilmis şiirlerdi ki ancak Halis'i taniyan bir dost bu kadar bilebilir.


Our dear friend, Melek Dener, came to visit Halis with poetry books. When she was reading the poems she selected, Halis was visibly affected. They were such meticulously selected poems that only a close friend of could have known to pick them.