Sunday, January 31, 2010

dikkatle dinliyorken/ listening attentively


Halis 21 Ocak aksami hikayesi Acık Radyo'dan okunurken dikkatlice dinlemeye basladi. Bu fotograf o esnada cekildi. Bir sure sonra yoruldu veya baska bir sebeple uykulu bir duruma gecti.


ON the evening of January 21, when his story was being read live on Acik Radio, Halis started listening attentively. This picture was taken at that time. Later he was tired and for some reason he went into the sleep mode.

Saturday, January 16, 2010

Acik Radyo/ Acik Radio

HALIS hastalanmadan kısa bir zaman once yazdigi bir oykuyle Mimarlar Odasi yarismasinda birincilik odulu almıstı. 21 Ocak ta komada bir yıl doluyor. Bu 21 ocak saat 19 da acik radyo'da Halis'in oykusunu okuyacaklar. Acik Radyo 94.9 (fm) dan yayin yapıyor ve İstanbul 'dan dinlenebiliyor.


A SHORT time before Halis got sick, he won the first prize in a short story competition organized by the Association of Architects. On January 21, it will be the first annoversary of him going into a coma. On Jan 21, at 7pm there will be a reading of Halis' short story on Acik Radio. Acik Radio broadcasts from Istanbul on 94.9 (fm) frequency.

Fizyoterapist Alper Bey/ Alper, Our Physical Therapist

HALIS'IN durumunda, onem sirasına gore yapılacakların basında fizik tedavi geliyor. Bir yıla yakın bir zamandır bu tedavi cogunlukla hastane uzmanlarından Alper Uzun tarafından yapılıyor.

Kendisi 1999 yılında İstanbul Universitesi Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon bolumunden mezun olmus. Fakat bizim icin onemli yani mesleginde ciddiyetle sıcakkanlılgı, insancıllıgı birlestirmis olması. Kapıdan gulerek girip konusmalarıyla Halis'e ve hasta yakınlarina olumlu duygular asılar, bu arada sabırla, bıkmadan tedaviyi mukemmelen surdurur.

Kendisine Halis'le ilgili dusuncelerini sordugumuzda 'azimli ve kucuk kucuk yol almaga calıstıgımızdan, bakıslarını anlamlandırmaya calıstıgımızdan ve onu oturtarak hastanede sosyallestirmege calıstıgımızdan bahsedebiliriz 'dedi. Ve ekledi: Tum arkadas ve ailesinin onsuz ne kadar eksik oldugunu gorunce Halis Bey'in biran once iyilesip hayata katılması gerektigini anlıyorum, cunku kimse onsuz hayatı kabul etmiyor. Cok tesekkur Alper Bey..


PHYSICAL therapy comes at the top of list of treatments in Halis' case. For the last year, Alper Izin has been conducting Halis' physical therapy.

He graduated Physical Therapy and Rehabilitation program at the Istanbul University in 1999. But his most important skill in our eyes is his success in blending professionalism with warmth and humanity. He enters the room with a smile and spreads positive feelings to Halis and us with his conversation, all the while patiently and impeccably performing the therapy.

When we ask him about his thoughts on Halis' condition, he tells us "We can talk about how we are trying to progress slowly but diligently, how we are trying to gain meaning to his gaze and ho we are sitting him up in order to try to socialize him around the hospital." And he added: "Seeing the absence in the lives of his friends and family, I realize hos important it is for Halis Bey to get better and participate in life. Because no one can accept a life without him." Thank you Alper Bey!

Sunday, January 3, 2010