Sunday, November 29, 2009
Babamla 1 Hafta/ 1 Week with My Dad
BU hafta Kurban Bayrami ve Thanksgiving dolayisiyla Istanbul'daydim. Babami cok iyi buldum. Gectigimiz Nisan ayi babami en zinde gordugum zamandi. Gun icinde bircok zaman daha uyanik veya ayik gozukup zaman zaman algiladigina yordugumuz goz temasi, sesin geldigi noktaya gozunu kaydirma ve komut izleme gibi hareketleri yapiyordu. Ancak ondan sonraki 2 seferde daha sakin, uykuluydu. Bu sefer ise Nisan'daki zindeligi geri gelmisti. Ne mutlu! Bence bu gelismeler devam edecek, babamin gun icinde uyanik kaldigi zamanlar gittikce uzayacak.
THIS week I was in Istanbul for Eid and Thanksgiving holidays. My dad looked good to me. Last April was when I thought he looked the best. Throughout the day, he looked alert or awake numerous times and made us think he had moments of consciousness with his following with his gaze, commands and steering his eyes to the direction of sudden sounds. The two following visits in the summer, he was sleepy and calm. This time he looked as awake as he was back in April. How great! I think that these developments are going to continue and he will be awake for longer and longer periods during the day.