Sunday, November 29, 2009

Babamla 1 Hafta/ 1 Week with My Dad


BU hafta Kurban Bayrami ve Thanksgiving dolayisiyla Istanbul'daydim. Babami cok iyi buldum. Gectigimiz Nisan ayi babami en zinde gordugum zamandi. Gun icinde bircok zaman daha uyanik veya ayik gozukup zaman zaman algiladigina yordugumuz goz temasi, sesin geldigi noktaya gozunu kaydirma ve komut izleme gibi hareketleri yapiyordu. Ancak ondan sonraki 2 seferde daha sakin, uykuluydu. Bu sefer ise Nisan'daki zindeligi geri gelmisti. Ne mutlu! Bence bu gelismeler devam edecek, babamin gun icinde uyanik kaldigi zamanlar gittikce uzayacak.

THIS week I was in Istanbul for Eid and Thanksgiving holidays. My dad looked good to me. Last April was when I thought he looked the best. Throughout the day, he looked alert or awake numerous times and made us think he had moments of consciousness with his following with his gaze, commands and steering his eyes to the direction of sudden sounds. The two following visits in the summer, he was sleepy and calm. This time he looked as awake as he was back in April. How great! I think that these developments are going to continue and he will be awake for longer and longer periods during the day.

Thursday, November 26, 2009

Gelisim var mı?




Son hafta Halis daha uyanik, daha farkinda gibi. Beklentimizi yuksek tutmamaya dikkat ediyoruz ama Defne de bu gelisinde zihnen daha acik buldugunu soyluyor. Henuz bir karara varmak icin yeterli sonuc yok ama bu aralar daha iyi denebilir.




Genclik yillarinin populer muzik grubu Peter, Paul and Mary'nin cd sini dinliyor ve defne'nin getirdigi bu cdyi dinledigini, duyumsadigini dusunuyoruz.


Thursday, November 19, 2009

Acik Havaya Cikmak

Yaz boyunca Halis'in gunluk 2 saat suren oturma seansinin bir saati acik havada geciyordu. Tabii hastanede merakli gozlerden uzak ve sokagin normal gurultusunu duyabilecegi bir yer bulabilmek kolay degildi. Sonbaharin gunesli gunlerinde de bunu devam ettirdik ama havalarin sogumasiyla birlikte artik acik havaya cıkmasi dogru olmayacak.

Fizik tedavi doktoru ricalarımızı kırmayarak kas gevsetici ilacın dozunu yarıya indirmegi kabul etti. Boylece daha uyanık kalıyor ve bu da uyarılara daha acık olması demek. Tabii kaslardaki gerginligi egzersizle aza indirebilmek kosuluyla. Yatan bir kimsenin en onemli sorunlarindan biri bu.

Friday, November 13, 2009

Fizik tedavi / physical therapy


Ayse Hanim'in fizik tedavi seanslari... / Physical therapy by Ayse Hanim...

10 Kasim
Ataturk'un olum gunu herkes icin cok sey ifade eder ve Halis'in de bu duyarliligini bildigimiz icin 10 Kasim saat 9'u 5 gece sokaktan ve tv den gelen siren seslerini duymasini sagladik. Zaten sese karsi cok hassas . Hafizasini tetiklemesi icin , bir yaninda Sule bir yaninda Figen olarak, tv yayinindaki ne eslik ederek Istiklal Marsi ni soyledik. Bakalim bunlar bir ise yariyacak mi?

Novmber 10th
The anniversary of Mustafa Kemal Atatuk's death means a lot to many Turks. Because we know how he feels about it, that day we opened the windows and made sure that he heard the sirens and the car honks from the street. Exactly at 5 past 9 in the morning. He is very sensitive to sounds. In order to trigger his memory, we turned on the tv. Sule and I sang the national anthem alongside the tv. Let's see how he will react. (FIGEN)