Monday, July 20, 2009

Figen'den Son Durum Degerlendirmesi/ Update from Figen

UZUN zamandir Halis'in durumuyla ilgili sizleri bilgilendiremedik. Genel durumu duzenli, simdilik problemsiz gidiyor.Defne'nin gelisi ve benim tatilden donusume hayretle gozlerini acarak ve bizi hissederek, dinleyerek cevap verdi.

Artik zaman zaman limonlu cay, ayran, meyve suyu gibi icecekleri cok az miktarda vermegi deniyorum. Bir tatli kasigni asmayacak kadar. Bunu sadece ben yapiyorum cunku bogazina kacmadigindan emin olmak ve cok dikkat etmek gerekiyor. Ayrica tekerlekli sandalyeye oturtup dus da yaptiriyorlar.

Bu aralar temmuz sonu ayrilacak olan Sule Hanimin yerine yeni bir bakici aramaktayiz. Bazi adaylarla gorusuyoruz. Daha 2 ay hastanede kalacak olan Halis'e sevgiyle, dikkatle ozenle bakacak birisini ariyoruz. Turkce konusan biri olmali. Bu konuda fikri olanlar bildirsin.



IT'S been a while since we last gave you an update on Halis' condition. In general Halis' condition is orderly and without problems for the moment. Defne's visit and my return from vacation prompted Halis to respond with great surprise, with eyes wide open.

From time to time, I started feeding him small quantities of tea with lemon, ayran, fruit juice. These have to be in minuscule quantities not extending a desert-spoonful. Only I administer this as one has to be very careful so that the liquid going down the wrong tube. In addition, Halis sometimes takes showers while sitting in a chair.

These days, we are in search of a caretaker to replace Sule who will leave at the end of July. We have been seeing some candidates. We want someone to take care of Halis with love and care during the next 2 months that he will be in the hospital and beyond. Someone who speaks Turkish. Please let us know if you have any recommendations in this area.

No comments:

Post a Comment