Tuesday, June 2, 2009

Temizlik Ritueli /Cleaning



FİGEN ANLATIYOR: Bazı geceler, Halisin odasındaki kanapede kalıyorum. Her şeye rağmen evde yanlız kalmak yerine Halis'in yanında olmak rahat ve huzurlu oluyor. Halis gece boyunca sakin uyuyor, bazen de geceleri utanık olup gündüzleri uyukluyor. (Bu koma durumlarında olan bir şey. Uyku ritmi tersine dönüyor.) Geçen sabah 5 civarında Halis'in her gün yapılan temizlik ritüeli başladığında uyandım. Hemşireler Halis'e büyük ilgi ve sevgiyle bakıyorlar. İşte Halis'in günlük ritüeli şöyle: Önce vücudu sabunlu bezle tamamen temizleniyor. Ardından tüm vucuduna koruyucu yağ sürülüyor. Saçı normal bir şampuanla yıkanıyor. Boynundaki ve midesindeki trakesomi ve gastrostomi bölgelerine pansuman yapılıyor, o bölgeler temizlenip yeni gazlı bez konuluyor. Ağız bakımı, ufak çubuklar ve dezenfektan maddeyle temizleniyor. Bu temizliği 2 hemşire yapıyor. (Her gün ayrı biri var ama resimde Arzu Hemsire ve Naime Hamşire var.) Bu anlattığım temizlik gun aşırı oluyor ve yaklaşık 45 dakika sürüyor. Böylece Halis güne tertemiz olarak 'Merhaba' diyor.

FIGEN'S ACCOUNT: Some nights, I stay over in Halis's room at the hospital. It's not at all uncomfortable, and much nicer to spend the evening in his presence than alone at home. Halis sleeps through the night quite peacefully. But there are nights that he is awake -- and days that he sleeps. THis is something that happens in a vegetative state, sometimes sleep cycles get upside down. The other night, I woke up around 5 when the nurses came for his daily cleaning ritual. It was interesting to watch, so i wanted to share it with you. First off, the two nurses, in this case Arzu and Naime, washed his body with a soapy piece of tower and put on lotion all over his body so he does not dry up. Then washed his hair with an ordinary shampoo. Then they cleaned with a sterilizer his throat where he has trachostomy and his belly, where he has a feeding tube, and put on fresh bandages. They clean his mouth and teeth with a special solution. It is mostly two nurses who do this and they do the whole ritual every other day. So Halis starts the day fresh and clean...

1 comment:

  1. Thanks Figen, for sharing these details of Halis' life. I'm not sure though that vegetative really applies to his condition. I believe that at a deep level he is aware of the care and love that he receives. I wonder if I would be so lucky in his situation. Keep up the good work.

    ReplyDelete