Tuesday, May 12, 2009

Bir Dogum Gunu Kutlamasi/ A Birthday Celebration

ANNEMIN ANLATIMIYLA:

Cuma gecesi Halis'in uzun yillar calisma arkadasi Muserref hastaneye bir pastayla geldi ve yine bir calisma arkadasi olan Serdar'in dogumgununu kutlayacagimizi soyledi. Parti Serdar'a surpriz olacakti ve partinin hazirliklari Halis tarafindan yarim acik gozlerle izlendi.

Serdar geldiginde oda karartilmis ve fevkalade bir dogum gunu partisi atmosferine burunmustu. Heyecan doruktayken yakilinca 'happy birthday' melodisini calan mumdan muzik yukseldi ve Serdar saskinlik icinde kaldi. Candan Ercetin dinlendi, Halis'e tempo tutturuldu. Hastane odasi boyle bir senlik gormedi. Kutlama o kadar heyecanli oldu ki fotograf cekmek unutuldu. Ama pastadan Halis'in payini ayirmayi unutmadik. Nice nice yillara, Serdar.


IN MY MOM'S WORDS:

Friday night a long time colleague of Halis, Muserref, showed up to the hospital with a cake and said we will be throwing a surprise birthday for another co-worker of Halis and Muserref, Serdar. Halis followed the preparations with eyes half closed.

When Serdar arrived, he found a dark room. At the height of suspense, the candle that plays "happy birthday to you!" when lit went off and Serdar was quite surprised. We listedned to Candan Ercetin and moved Halis's arms with the music. The hospital room had not seen this type of celebration before. The celebration was so exciting that we forgot to take pictures. But we did not forget to save a piece of cake for Halis. Happy birthday, Serdar.

No comments:

Post a Comment